This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 25 '09 por>eng conferência magna major address pro closed ok
- Jan 12 '09 esl>eng designativos designatives pro closed ok
- Jan 12 '09 esl>eng Este presupuesto abarca Traslados de entrada This price includes transfers from Ezeiza Airport-hotel in Rosario) pro closed no
- Jan 12 '09 esl>eng Curso de 15 días de duración Two-week course pro closed no
- Dec 1 '08 esl>eng con cargo al to be funded/financed by pro just_closed no
3 Nov 21 '08 por>eng serão abordadas suas melhores práticas e suas aplicações best practices and their application will be addressed pro closed no
- Nov 9 '08 esl>eng desconfiado skeptic pro closed ok
- Oct 29 '08 esl>eng tiempo de maduración (in this context) "The Field Comes of Age" pro closed ok
4 Oct 18 '08 esl>eng grafemario graphemic system pro closed ok
- Jun 28 '08 esl>eng dar forma, mejorar spruce up (in your context) pro closed ok
4 Jun 10 '08 esl>eng que hayas podido realizar that you may have been able to do pro closed no
- May 15 '08 esl>eng proveedores monográficos specialized providers pro closed no
- May 14 '08 esl>eng Conozca cómo Learn/Understand pro closed ok
4 Apr 18 '08 por>eng Recuperação recapturing (lost traditions/culture) pro closed ok
4 Apr 1 '08 esl>eng cuando la anatomía coronaria pretendía exclusividad beyond the exclusive realm of coronary anatomy pro closed ok
- Apr 1 '08 esl>eng logros hilados con la coherencia de un fino estratega with a consistent list of achievements seemingly strung together by a fine strategist pro closed ok
4 Mar 1 '08 esl>eng conmutar they are interchangeable pro closed ok
- Feb 7 '08 esl>eng terminótica (General) Theory of Terminology pro closed ok
4 Jan 17 '08 por>eng lugares de interlocução interlocutory positions pro closed ok
4 Jan 17 '08 esl>eng uso culto de un idioma cultured use of a language pro closed no
4 Jan 10 '08 por>eng à estrutura sonora into the sound structure of pro closed ok
4 Jan 10 '08 por>eng oriundos originating from pro closed ok
4 Jan 9 '08 por>eng tendo por entrada with a lexical entry corresponding to / for which the lexical entry would be pro closed ok
4 Jan 9 '08 por>eng ajustarem os traços de configuração adjust the feature bundles pro closed ok
4 Jan 9 '08 por>eng segundo os sinais sintetizados [repairs] that synthesize signals using ... pro closed ok
4 Jan 9 '08 por>eng ao mesmo tempo em que while on the one hand pro closed ok
4 Dec 18 '07 por>eng demarcar a palavra prosódica demarcate the prosodic word pro closed no
4 Dec 18 '07 por>eng informações de marcas ativas internalizadas information from active internalized markers pro closed ok
4 Dec 18 '07 por>eng estratégia de distribuição strategy of distributing OR strategy according to which ... are distributed pro closed ok
4 Dec 18 '07 por>eng em concordância com [allophone system] dictates that pro closed ok
4 Dec 15 '07 por>eng entradas da língua estrangeira foreign loan words pro closed ok
- Dec 13 '07 esl>eng margen de escasa prudencia lapse in judgment pro closed ok
4 Dec 11 '07 por>eng categorias lexicais sufixadas suffixed lexical categories pro closed ok
- Dec 11 '07 por>eng relaxamento relaxation pro closed ok
4 Dec 11 '07 por>eng retratam toda a dinamicidade reflect/portray the entire dynamic range of pro closed ok
4 Dec 8 '07 por>eng inovam introduces innovations pro closed ok
4 Dec 8 '07 por>eng ajustamentos compartilhados shared adjustments pro closed ok
4 Dec 7 '07 por>eng sobrepõe à outra comes to take precedence over pro closed ok
4 Dec 7 '07 por>eng a partir da based on pro closed ok
4 Dec 7 '07 por>eng não-correlacionados have no correlates pro closed ok
4 Dec 7 '07 por>eng faz do Y turns the X into a Z pro closed no
4 Dec 6 '07 por>eng tonais de contorno ascendente as tonals wtih a rising contour pro closed ok
4 Dec 5 '07 por>eng para precisar a propensão for specifying the ways in which [Dâw] tends to... (restructure) pro closed ok
4 Dec 5 '07 por>eng transpô-la turn it into pro closed ok
4 Dec 5 '07 por>eng fortalecem a característica reinforces the characteristic [Dâw pattern] pro closed no
4 Dec 4 '07 por>eng conjunção alternativa alternative conjunction pro closed ok
4 Dec 4 '07 por>eng está em divergência com diverges from pro closed ok
4 Nov 27 '07 por>eng sonoridade na efetivação sonority....are triggered (restructure) pro closed no
4 Nov 27 '07 por>eng ajustadas por acesso adjusted based on access pro closed ok
4 Nov 27 '07 por>eng tomam por base start with pro closed ok
Asked | Open questions | Answered